1
00:02:51,605 --> 00:02:53,690
چلو۔
2
00:02:55,233 --> 00:02:56,944
چلو۔
3
00:02:57,444 --> 00:02:59,196
آؤ...
4
00:02:59,404 --> 00:03:02,240
چلو۔ چلو بچے۔
5
00:03:02,908 --> 00:03:07,913
مہربانی فرما کر۔ چلو، چلو۔
چلو!
6
00:03:34,773 --> 00:03:38,443
اوہ، اللہ، اوہ، اللہ، اوہ، اللہ۔
7
00:04:07,848 --> 00:04:09,266
ہاں۔
8
00:04:11,393 --> 00:04:15,480
آہستہ کرو۔ Slow-Slow down.
9
00:04:15,689 --> 00:04:18,734
اور بس - بس ایک گہرا سانس لیں۔
10
00:04:19,151 --> 00:04:20,569
کرو۔
11
00:04:21,361 --> 00:04:22,821
ٹھیک ہے
12
00:04:23,822 --> 00:04:25,574
اب، کیا ہوا؟
13
00:04:38,378 --> 00:04:42,174
ٹھیک ہے ٹھیک ہے اب...
14
00:04:43,216 --> 00:04:47,512
... سنو - میری بات سنو۔
کیا آپ سن رہے ہیں؟
15
00:04:48,347 --> 00:04:51,224
سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا۔
میں وعدہ کرتا ہوں۔
16
00:04:51,433 --> 00:04:53,477
نہیں، نہیں سنو۔ پرسکون ہو جاؤ۔
17
00:04:53,685 --> 00:04:55,187
بس...
18
00:04:56,063 --> 00:04:59,608
مضبوطی سے بیٹھو۔ میں جانتا ہوں کہ کس کو فون کرنا ہے۔
19
00:05:26,969 --> 00:05:28,136
ساؤل گڈمین نے مجھے بھیجا ہے۔
20
00:05:37,813 --> 00:05:40,524
چلو۔ اندر.
21
00:05:47,948 --> 00:05:49,741
دروازہ دیکھو۔
22
00:05:52,828 --> 00:05:54,579
وہ کہاں ہے؟
23
00:07:24,044 --> 00:07:26,505
گھر میں کوئی اور منشیات؟
24
00:07:32,052 --> 00:07:35,472
سخت سوچو۔
آپ کی آزادی اس پر منحصر ہے۔
25
00:07:37,516 --> 00:07:39,518
بندوقوں کا کیا ہوگا؟
آپ کے گھر میں کوئی بندوق ہے؟
26
00:07:42,104 --> 00:07:43,605
یہ رہی آپ کی کہانی۔
27
00:07:43,814 --> 00:07:47,359
آپ اٹھ گئے۔ تم نے اسے پایا۔
یہ سب آپ جانتے ہیں۔
28
00:07:47,901 --> 00:07:49,444
کہو۔
29
00:07:50,737 --> 00:07:55,033
براہ کرم یہ کہیں۔ "میں اٹھا۔ میں نے اسے پایا۔
میں اتنا ہی جانتا ہوں۔"
30
00:07:58,412 --> 00:08:01,039
کہو۔ "میں اٹھا۔ میں نے اسے پایا۔
میں اتنا ہی جانتا ہوں۔"
31
00:08:01,248 --> 00:08:03,125
میں اٹھا۔ میں نے اسے ڈھونڈ لیا۔
میں بس اتنا ہی جانتا ہوں۔
32
00:08:03,667 --> 00:08:04,668
دوبارہ
33
00:08:05,544 --> 00:08:07,504
میں اٹھا۔ میں نے اسے ڈھونڈ لیا۔
میں بس اتنا ہی جانتا ہوں۔
34
00:08:07,713 --> 00:08:09,298
دوبارہ دوبارہ
35
00:08:09,506 --> 00:08:12,467
میں اٹھا۔ میں نے اسے ڈھونڈ لیا۔
میں بس اتنا ہی جانتا ہوں۔
36
00:08:12,676 --> 00:08:16,054
میں اٹھا۔ میں نے اسے ڈھونڈ لیا۔
میں بس اتنا ہی جانتا ہوں۔
37
00:08:21,560 --> 00:08:23,353
ایک بار جب آپ کال کریں،
جو لوگ ظاہر ہوتے ہیں...
38
00:08:23,562 --> 00:08:26,148
... ساتھ ہو گا
طبی تحقیقات کے دفتر.
39
00:08:26,356 --> 00:08:28,734
یہ بنیادی طور پر وہ ہے جس سے آپ بات کریں گے۔
40
00:08:28,942 --> 00:08:31,236
پولیس اہلکار پہنچ سکتے ہیں
وہ نہیں کر سکتے ہیں.
41
00:08:31,445 --> 00:08:33,530
کتنی مصروفیت پر منحصر ہے۔
ایک صبح وہ کر رہے ہیں.
42
00:08:33,739 --> 00:08:36,241
عام طور پر، ODs نہیں ہوتے ہیں۔
ایک اعلی ترجیحی کال۔
43
00:08:36,992 --> 00:08:38,702
آپ پر الزام لگانے کے لیے کچھ نہیں ہے...
44
00:08:38,910 --> 00:08:41,246
...تو میں حیران رہ جاؤں گا۔
اگر آپ کو گرفتار کر لیا گیا ہے۔
45
00:08:42,122 --> 00:08:46,877
تاہم، اگر آپ کرتے ہیں، تو آپ کچھ نہیں کہتے۔
46
00:08:47,085 --> 00:08:49,212
تم انہیں بتاؤ
آپ صرف اپنا وکیل چاہتے ہیں۔
47
00:08:49,421 --> 00:08:51,632
پھر آپ ساؤل گڈمین کو کال کریں۔
48
00:08:52,549 --> 00:08:55,260
اور کیا مجھے واضح بیان کرنے کی ضرورت ہے؟
49
00:08:56,970 --> 00:08:59,389
میں یہاں نہیں تھا۔
50
00:09:09,650 --> 00:09:11,234
تم نے لمبی بازو کی قمیض پہنی ہے...
51
00:09:11,443 --> 00:09:13,362
...اور ڈھانپیں۔
آپ کے بازو پر ٹریک کے نشانات۔
52
00:09:17,407 --> 00:09:20,702
20 سے کاؤنٹ ڈاؤن،
اور پھر آپ ڈائل کریں۔
53
00:09:33,006 --> 00:09:36,510
سختی سے رکو۔
آپ گھر کے اسٹریچ میں ہیں۔
54
00:10:02,536 --> 00:10:05,247
کیا آپ 2 فیصد چاہتے ہیں یا سکم؟
55
00:10:05,455 --> 00:10:09,334
دو۔
-دو۔ ٹھیک ہے
56
00:10:12,170 --> 00:10:13,714
شکریہ
57
00:10:17,551 --> 00:10:19,177
جونیئر
58
00:10:24,558 --> 00:10:26,393
جونیئر
59
00:10:26,977 --> 00:10:29,396
فلن
-کیا؟
60
00:10:30,564 --> 00:10:32,024
فلن
61
00:10:34,359 --> 00:10:35,986
فلن
62
00:10:36,320 --> 00:10:38,697
میں ایک منٹ میں وہاں پہنچ جاؤں گا۔
63
00:10:43,744 --> 00:10:45,537
تم ٹھیک ہو؟
64
00:10:50,584 --> 00:10:53,920
فلین، اپنا بٹ یہاں لے لو۔
65
00:10:54,671 --> 00:10:57,966
اوہ، میرے خدا. ماں، پاپا، یہاں آو.
آپ کو یہ دیکھنا ہوگا۔
66
00:10:58,175 --> 00:11:00,177
سنجیدگی سے۔
67
00:11:03,013 --> 00:11:07,559
کیا؟
- ادھر دیکھو۔ وہ دیکھو۔
68
00:11:10,187 --> 00:11:11,188
کیا وہ عطیات ہیں؟
69
00:11:11,396 --> 00:11:13,065
جی ہاں
- آپ کے والد کے لئے حقیقی عطیات؟
70
00:11:16,109 --> 00:11:20,864
کل اجنبیوں نے ہمیں $490 دیا۔
71
00:11:21,073 --> 00:11:25,911
چھبیس افراد۔
ورجینیا، مینیسوٹا، مونٹانا۔
72
00:11:26,119 --> 00:11:29,581
اس کو دیکھو۔ وینکوور۔
کینیڈا میں تمام راستے.
73
00:11:30,123 --> 00:11:33,168
اور یہ سب حقیقی، اصل رقم ہے۔
74
00:11:33,669 --> 00:11:37,506
یہ اصل میں وہیں ہے۔
پے پال اکاؤنٹ میں۔
75
00:11:38,799 --> 00:11:41,593
اور دیکھو وہ کیا کہہ رہے ہیں۔
76
00:11:41,802 --> 00:11:46,098
"وہاں رکو، والٹ۔" "گڈ لک۔"
"وہاں رک جاؤ۔"
77
00:11:47,099 --> 00:11:49,226
کیا یہ زبردست نہیں ہے؟
78
00:11:51,311 --> 00:11:55,732
یہ - واہ، یہ کچھ ہے.
79
00:11:57,651 --> 00:12:00,404
والٹ، تمہیں نہیں لگتا
تھوڑا سا شکریہ - آپ ترتیب میں ہیں؟
80
00:12:01,363 --> 00:12:04,700
ہاں، بالکل۔ شکریہ بیٹا۔
81
00:12:04,908 --> 00:12:08,120
شکریہ یہ ایک بڑی، بڑی مدد ہے۔
82
00:12:09,454 --> 00:12:14,668
اوہ، دیکھو، مزید 20 روپے
تھنڈر بے، اونٹاریو سے۔
83
00:12:14,876 --> 00:12:19,881
لعنت پانچ سو دس ڈالر۔
84
00:12:28,348 --> 00:12:31,518
اگر آپ مجھے کچھ بیچنے کی کوشش کر رہے ہیں،
میرے پاس آپ کے لیے چار الفاظ ہیں۔:
85
00:12:31,727 --> 00:12:32,728
"کال نہ کرنے کی فہرست۔"
86
00:12:32,936 --> 00:12:35,731
تاہم، اگر آپ ٹھنڈے ہیں،
اسے بیپ پر چھوڑ دیں۔
87
00:12:35,939 --> 00:12:38,567
مجھے کیسے پتا تھا کہ تم نہیں ہو گی۔
آپ کے فون کا جواب دے رہے ہیں؟
88
00:12:38,775 --> 00:12:40,819
میں اپنے راستے پر ہوں۔
میں لمحہ بہ لمحہ وہاں جاؤں گا۔
89
00:12:41,028 --> 00:12:46,617
میں پورچ میں آپ کی توقع کرتا ہوں، بیگ پیک،
جانے کے لیے تیار کوئی بہانہ نہیں۔
90
00:13:30,327 --> 00:13:33,956
جناب، آپ شاید نہیں چاہتے
اس کے لیے یہاں ہو
91
00:13:51,765 --> 00:13:57,854
میں ابھی اٹھا اور میں نے اسے پایا۔
92
00:13:58,063 --> 00:13:59,898
میں بس اتنا ہی جانتا ہوں۔
93
00:14:00,440 --> 00:14:02,401
اس کی تاریخ پیدائش کیا ہے؟
94
00:14:08,615 --> 00:14:12,244
جناب آپ کی بیٹی کی تاریخ پیدائش؟
95
00:14:13,203 --> 00:14:14,663
اپریل...
96
00:14:14,871 --> 00:14:18,750
4 اپریل 1982۔
-ٹھیک ہے۔
97
00:14:19,209 --> 00:14:23,630
اور والدہ کا پہلا نام
اور پیدائش کی جگہ.
98
00:14:24,423 --> 00:14:27,175
میری ماں؟
- آپ کی بیٹی کی ماں.
99
00:14:28,594 --> 00:14:30,012
بشپ
100
00:14:31,763 --> 00:14:35,017
اور جائے پیدائش؟
-فینکس۔
101
00:14:36,643 --> 00:14:37,978
فینکس، ایریزونا؟
102
00:14:42,816 --> 00:14:43,900
یہ ہمارا پتہ ہے۔
103
00:14:44,651 --> 00:14:46,361
آپ کے پاس کوئی ہے؟
آپ کو کون چلا سکتا ہے؟
104
00:14:46,570 --> 00:14:47,988
میں گاڑی چلا سکتا ہوں۔
105
00:14:48,196 --> 00:14:50,157
ٹھیک ہے، پھر اگر تم چاہو
وہاں ہم سے ملنے کے لیے...
106
00:14:50,365 --> 00:14:52,784
...ہم انٹیک مکمل کر سکتے ہیں۔
اور ہمارے نمونے لے لو...
107
00:14:52,993 --> 00:14:55,287
اور پھر آپ بنا سکتے ہیں۔
آپ کے انتظامات.
108
00:14:55,495 --> 00:14:56,830
ٹھیک ہے؟
109
00:14:57,039 --> 00:15:00,584
اب، کیا آپ کو کارڈ کی ضرورت ہے؟
کیا تم دونوں آؤ گے؟
110
00:15:24,691 --> 00:15:28,153
مجھے یقین نہیں آتا۔
والٹ، آپ کو یہ دیکھنا ہوگا۔
111
00:15:28,362 --> 00:15:30,364
Te- سے چالیس
-Terre Haute.
112
00:15:30,572 --> 00:15:31,573
والٹ
113
00:15:42,084 --> 00:15:43,085
یہ میں ہوں۔
114
00:15:43,293 --> 00:15:45,420
کیا آپ وہاں ہیں؟ ہیلو۔
115
00:15:46,546 --> 00:15:49,883
میں ابھی چیک ان کر رہا ہوں۔
116
00:15:50,467 --> 00:15:54,429
ہمارا دوست کہتا ہے۔
وہ سوچتا ہے کہ سب کچھ ٹھیک ہو گیا.
117
00:15:54,638 --> 00:15:56,974
یہ - یہ اچھی بات ہے۔
118
00:15:57,182 --> 00:16:01,353
تو سنو۔ بس مجھے کال کریں، ٹھیک ہے؟
119
00:16:01,561 --> 00:16:06,525
ارے، والٹ، آپ کو یہاں آنا ہوگا۔
ہم نے صرف ایک ہزار ڈالر توڑے۔
120
00:16:09,653 --> 00:16:12,447
ٹھیک ہے میں آ رہا ہوں۔
121
00:16:13,865 --> 00:16:16,868
آپ میں سے کچھ پہلے ہی جانتے ہیں۔
میرے بہنوئی وہ ایک اچھا آدمی ہے۔
122
00:16:17,077 --> 00:16:20,038
ڈاکٹروں کا کہنا ہے کہ یہ آپریشن
اس کی مدد کرنے کا ایک حقیقی موقع ہے.
123
00:16:20,247 --> 00:16:24,501
وہ یہ بھی کہہ رہے ہیں کہ وہ چاہتے ہیں۔
نجی جزیروں میں ادائیگی کی جائے، تو گہری کھدائی کریں۔
124
00:16:25,377 --> 00:16:26,795
سب سے بڑا عطیہ...
125
00:16:27,004 --> 00:16:29,840
...ایک سکس پیک ملتا ہے۔
میرے اپنے Schraderbrau کے.
126
00:16:30,674 --> 00:16:32,551
ریشمی کمال کے لئے گھریلو brewed.
127
00:16:32,759 --> 00:16:34,595
سب سے چھوٹا عطیہ
دو چھ پیک ملتے ہیں۔
128
00:16:34,803 --> 00:16:37,931
ٹھیک ہے یہاں گومی کے علاوہ
بیٹھ کر پیشاب کرنا...
129
00:16:38,140 --> 00:16:39,182
...یہاں ہے جو ہم جانتے ہیں۔
130
00:16:39,391 --> 00:16:41,768
کرسچن اورٹیگا، عرف کومبو۔
131
00:16:41,977 --> 00:16:44,563
گولی مار کر ہلاک کر دیا۔
گزشتہ ماہ ایک نامعلوم حملہ آور کے ذریعے۔
132
00:16:44,771 --> 00:16:46,398
"کومبو؟" میں نے آپ کو سنا ہے.
133
00:16:46,940 --> 00:16:50,569
"کیوں، میں اس نام سے ناواقف ہوں۔
کیا وہ نوبل انعام یافتہ تھا؟"
134
00:16:50,777 --> 00:16:53,405
نہیں۔
چاہتے ہیں بینجر
135
00:16:53,614 --> 00:16:56,158
اب کوئی گرفتاری نہیں
ایک بچہ عیسیٰ کو چوری کرنے کے لیے بچانا...
136
00:16:56,366 --> 00:16:58,952
...کولمبس کی چرنی کے شورویروں سے
واپس جب وہ 17 سال کا تھا۔
137
00:16:59,161 --> 00:17:03,123
یہ بندہ بہت کم نمائندہ تھا،
وہ ہمارے ریڈار پر کبھی نہیں آیا۔
138
00:17:03,457 --> 00:17:05,167
تو میں اس کے بارے میں کیوں بات کر رہا ہوں؟
139
00:17:06,126 --> 00:17:08,795
کوئی؟ کوئی؟
140
00:17:09,004 --> 00:17:10,005
Bueller؟
141
00:17:10,464 --> 00:17:12,424
وہ بلیو اسکائی ڈیل کر رہا تھا۔
-یہ ٹھیک ہے۔
142
00:17:12,633 --> 00:17:15,427
اب یہ کیسے پاکیزہ ہے
سب سے زیادہ پیشہ ورانہ گریڈ ...
143
00:17:15,636 --> 00:17:20,265
...میتھ کا جو ہم نے کبھی دیکھا ہے۔
کیا اس کی پسند کی طرف سے slung کیا جا رہا ہے؟
144
00:17:20,474 --> 00:17:21,934
لیکن انتظار کرو۔ یہ بہتر ہو جاتا ہے۔
145
00:17:22,142 --> 00:17:25,270
چونکہ بچہ-یسوع وہاں چور ہے۔
اس کی گردن سے ایک گولی دھیمی...
146
00:17:25,479 --> 00:17:27,522
... نیلی چیزیں
شہر سے غائب، ٹھیک ہے؟
147
00:17:27,731 --> 00:17:30,651
ایک دھبہ بھی نہیں ملا
البوکرک میں اب، ایسا کیوں ہے؟
148
00:17:31,735 --> 00:17:36,239
ٹھیک ہے، کیونکہ شاید
آپ کا ہائیزنبرگ جیل میں ہے۔
149
00:17:37,157 --> 00:17:39,534
تو اے پی ڈی کہتے ہیں۔
وہ سمجھتے ہیں کہ انہیں اپنا آدمی مل گیا ہے۔
150
00:17:39,743 --> 00:17:42,162
میں جانتا ہوں تم اسے نہیں خریدتے،
لیکن شاید یہ سچ ہے.
151
00:17:42,371 --> 00:17:48,085
جیمز ایڈورڈ کِلکیلی، ہاں۔
اے پی ڈی سوچتا ہے کہ یہ ہمارا ماسٹر مائنڈ ہے۔
152
00:17:48,293 --> 00:17:50,295
آپ کو یقین ہے کہ،
مجھے آپ کو بیچنے کے لیے ایک پل ملا ہے۔
153
00:17:50,504 --> 00:17:53,131
اس نے اس کا مقابلہ کیا، ہے نا؟
-ایک اضافی پڈنگ کپ کے لیے...
154
00:17:53,340 --> 00:17:54,675
...ہر رات لاس لونس میں؟
155
00:17:54,883 --> 00:17:56,969
شاید اگر آپ اسے دے دیں۔
سگریٹ کا ایک پیکٹ...
156
00:17:57,177 --> 00:18:00,430
...وہ آپ کو بتائے گا کیا
اس نے جمی ہوفا کے ساتھ کیا۔ نہیں، نہیں، نہیں.
157
00:18:00,639 --> 00:18:01,932
میں سوچتا رہا
158
00:18:02,140 --> 00:18:06,645
اس طرح سب سے اوپر شیلف مصنوعات؟
یہ زمین کے چہرے سے نہیں گرتا۔
159
00:18:06,853 --> 00:18:08,772
خام ٹیلنٹ کا پابند ہے۔
کہیں پاپ اپ کرنے کے لیے۔
160
00:18:08,981 --> 00:18:11,650
یہ Whack-A-Mole کی طرح ہے۔
تو میں فون کالز کر رہا ہوں۔
161
00:18:11,858 --> 00:18:15,237
مقامی پولیس کے محکمے،
چھوٹے شہر کے شیرف۔
162
00:18:16,196 --> 00:18:18,615
زیادہ نصیب نہیں ہوا۔
جادو کی سرزمین کے اندر۔
163
00:18:18,824 --> 00:18:21,368
لیکن باہر،
میرے پاس نیلے رنگ کی چیزوں کی اطلاعات ہیں...
164
00:18:21,576 --> 00:18:24,579
...یہاں ٹیکساس میں ایک منظر بنانا،
ایریزونا، کولوراڈو اور نیواڈا۔
165
00:18:24,788 --> 00:18:28,917
اصل میں، ہر جگہ لیکن یہاں.
166
00:18:29,459 --> 00:18:34,047
تقریباً گویا کوئی سمجھدار ہو گیا ہو،
جہاں وہ کھاتے ہیں وہاں shitting بند کردیتے ہیں۔
167
00:18:35,215 --> 00:18:36,592
اب...
168
00:18:37,384 --> 00:18:40,012
...میں کہتا ہوں کہ ہائزنبرگ اب بھی باہر ہے۔
169
00:18:40,762 --> 00:18:43,181
میں کہتا ہوں کہ وہ علاقائی چلا گیا ہے۔
170
00:18:43,390 --> 00:18:45,601
صرف وہ اب بھی یہیں شہر میں ہے۔
171
00:18:46,727 --> 00:18:49,521
چلو، 2800۔
172
00:18:49,730 --> 00:18:53,025
چلو، بڑا 28۔ آپ یہ کر سکتے ہیں۔
173
00:18:53,233 --> 00:18:55,861
صرف 30 ڈالر مزید۔ تیس مزید۔
174
00:18:56,820 --> 00:18:59,698
چار چالیس ڈالر! اٹھائیس دس۔
175
00:18:59,906 --> 00:19:01,366
جی ہاں!
-ہاں!
176
00:19:05,162 --> 00:19:06,163
اگلا کون ہوگا؟
177
00:19:06,371 --> 00:19:08,165
آپ کے آدمی نے اسے پایا؟
178
00:19:08,665 --> 00:19:10,417
وہ کہاں ہے؟
179
00:19:10,626 --> 00:19:11,627
ٹھیک ہے، سنو۔
180
00:19:11,835 --> 00:19:13,337
نہیں، نہیں، مجھے پرواہ نہیں ہے۔
181
00:19:13,545 --> 00:19:15,172
آپ کے پاس آپ کا لڑکا ہے-
182
00:19:15,380 --> 00:19:17,382
ساؤل بس شٹ شال۔
183
00:19:17,591 --> 00:19:20,886
ساؤل، چپ رہو
اور مجھے ایڈریس دو.
184
00:19:24,097 --> 00:19:25,682
میں اس کی سفارش نہیں کرتا۔
185
00:19:27,059 --> 00:19:29,019
A.P.D. کو جانا جاتا ہے۔
اس جگہ پر بیٹھنا...
186
00:19:29,227 --> 00:19:31,897
.. نظر رکھو
آنے اور جانے پر.
187
00:19:32,606 --> 00:19:33,982
کیا وہ اب یہاں ہیں؟
188
00:19:34,191 --> 00:19:38,070
ویسے مجھے کوئی نشان نظر نہیں آتا،
لیکن یہ نقطہ ہے.
189
00:19:39,237 --> 00:19:41,365
پولیس اس میں سب سے کم ہوسکتی ہے۔
190
00:19:41,573 --> 00:19:43,533
آپ کو صرف مسخ کیا جا سکتا ہے یا گولی مار دی جا سکتی ہے۔
191
00:19:45,911 --> 00:19:48,914
آپ کے گھر جانے کا کیا حال ہے، والٹر؟
192
00:19:49,122 --> 00:19:51,124
مجھے یہ سنبھالنے دو۔
193
00:20:20,862 --> 00:20:22,364
یو۔
194
00:21:21,590 --> 00:21:23,300
جیسی
195
00:21:26,970 --> 00:21:29,389
جیسی جیسی میری طرف دیکھو بیٹا۔
196
00:21:29,598 --> 00:21:32,517
اٹھو۔ اٹھو۔
-ارے
197
00:21:32,726 --> 00:21:36,396
میرے پاس تمہارے لیے کچھ نہیں ہے یار۔
یہ سب ختم ہو گیا ہے۔
198
00:21:36,605 --> 00:21:38,607
جیسی، لعنت ہو، جاگو۔ بس-
199
00:21:38,815 --> 00:21:42,069
جیسی، جیسی۔ جیسی، یہ میں ہوں۔
ٹھیک ہے، یہ میں ہوں۔ یہ والٹ ہے۔ یہ والٹ ہے۔
200
00:21:42,277 --> 00:21:43,403
جیسی
201
00:21:43,612 --> 00:21:46,281
ہاں۔
- چلو، چلو یہاں سے۔
202
00:21:46,490 --> 00:21:50,118
نہیں، نہیں، نہیں.
203
00:21:50,327 --> 00:21:52,329
میں اچھا ہوں
- چلو. اب میری مدد کرو۔
204
00:21:52,537 --> 00:21:55,874
میں اچھا ہوں میں اچھا ہوں
یہاں، آدمی. یہیں پر۔
205
00:21:56,083 --> 00:21:59,252
سنو جیسی، تم ٹھیک نہیں ہو۔
یہیں
206
00:21:59,461 --> 00:22:01,630
تم بالکل اچھے نہیں ہو۔ سن رہے ہو؟
207
00:22:02,172 --> 00:22:05,509
اب تم بس اپنے بازو رکھو
میرے ارد گرد چلو۔
208
00:22:05,717 --> 00:22:07,094
تم کھڑے ہو جاؤ گے...
209
00:22:07,302 --> 00:22:09,763
...اور ہم جا رہے ہیں۔
یہاں سے چلو، ٹھیک ہے؟
210
00:22:09,972 --> 00:22:12,015
ہم آپ کو لے جانے والے ہیں۔
اچھی اور محفوظ جگہ۔
211
00:22:12,224 --> 00:22:15,477
بس۔ اب، چلتے ہیں.
چلو۔ یہاں ہم چلتے ہیں۔
212
00:22:43,422 --> 00:22:45,424
میں نے اسے مار ڈالا۔
213
00:22:45,632 --> 00:22:48,677
کیا؟
- میں نے اسے مار ڈالا۔ یہ میں ہی تھا۔
214
00:22:48,885 --> 00:22:50,512
میں نے اسے مار ڈالا، یار۔ میں نے اسے مار ڈالا۔
-نہیں
215
00:22:50,721 --> 00:22:53,849
جیسی، میری طرف دیکھو۔ میری طرف دیکھو۔
216
00:22:54,057 --> 00:22:55,475
آپ نے کسی کو قتل نہیں کیا۔
217
00:22:56,852 --> 00:22:59,146
میں نے اس سے پیار کیا۔
218
00:23:01,565 --> 00:23:05,485
میں اسے کسی بھی چیز سے زیادہ پیار کرتا تھا۔
219
00:23:15,078 --> 00:23:19,625
نہیں، نہیں. نہیں
220
00:24:08,674 --> 00:24:10,759
میں نے زیادہ غور نہیں کیا۔
پروگراموں کو.
221
00:24:10,968 --> 00:24:13,178
مجھے لگتا ہے کہ انہیں ہونا چاہئے ...
222
00:24:14,346 --> 00:24:17,933
مجھے نہیں معلوم۔
بس اپنا بہترین فیصلہ استعمال کریں۔
223
00:24:19,268 --> 00:24:21,561
یہاں کوئی پیلا لباس نہیں ہے۔
224
00:24:21,770 --> 00:24:25,399
یہ سب کچھ ہے - یہ سب سیاہ اور سرمئی ہے۔
225
00:24:27,234 --> 00:24:30,070
آپ نے اسے آخری بار کب دیکھا تھا۔
کبھی پیلا لباس پہنا ہے؟
226
00:24:31,863 --> 00:24:33,907
نیلے رنگ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
227
00:24:34,116 --> 00:24:37,411
بلیو سیاہ سے بہتر ہے، ٹھیک ہے؟
228
00:24:38,036 --> 00:24:41,248
نہیں، نہیں. گہرا نیلا نہیں۔ مزید جیسے...
229
00:24:41,456 --> 00:24:45,460
سپر روشن بھی نہیں۔
230
00:24:45,669 --> 00:24:47,337
میرا مطلب ہے، نیلا نیلا ہے۔
231
00:24:47,546 --> 00:24:51,133
نہیں، کوئی درار نہیں۔
232
00:24:52,509 --> 00:24:54,428
لمبی بازو۔
233
00:24:56,013 --> 00:24:58,890
ہاں۔ یہ اچھا ہے.
234
00:25:00,559 --> 00:25:02,144
یہ اچھا ہے.
235
00:25:07,816 --> 00:25:09,651
بڑی جمائی، ہولی۔
236
00:25:09,860 --> 00:25:12,863
میں جانتا ہوں کہ آپ کیسا محسوس کرتے ہیں۔
میں بھی تھک گیا ہوں۔
237
00:25:15,157 --> 00:25:17,951
ٹھیک ہے، پیاری.
-جی ہاں
238
00:25:20,412 --> 00:25:21,872
جی ہاں!
239
00:25:23,540 --> 00:25:24,541
یہاں ہم چلتے ہیں۔
240
00:25:24,750 --> 00:25:28,378
یہاں ہم چلتے ہیں۔ جی ہاں
241
00:25:34,426 --> 00:25:37,804
کیا آپ برا مانیں گے۔
اس چیز کو بند کرنا یا بند کرنا؟
242
00:25:38,347 --> 00:25:40,682
جونیئر ارے
243
00:25:41,725 --> 00:25:44,603
ڈنگنگ۔
بس والیوم کم کر دیں۔
244
00:25:44,811 --> 00:25:49,441
والد، یہ پیسہ ہے.
- بس کرو.
245
00:25:49,650 --> 00:25:52,152
ٹھیک ہے، شور
بچے کو پریشان کر رہا ہے.
246
00:25:54,947 --> 00:25:56,949
میری، سست ہو جاؤ. میں نہیں کر سکتا-
247
00:25:59,117 --> 00:26:02,120
اوہ، میرے خدا. تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو۔
248
00:26:02,621 --> 00:26:05,832
ضرور یقینا.
اسکول کے بعد کسی بھی دن۔
249
00:26:06,041 --> 00:26:09,836
ٹھیک ہے۔ انتظار کرو۔ میں جا رہا ہوں - مجھے اسے بتانے دو،
اور میں آپ کو واپس کال کروں گا۔
250
00:26:10,045 --> 00:26:11,421
ٹھیک ہے۔
251
00:26:13,131 --> 00:26:14,758
کیا لگتا ہے.
-کیا؟
252
00:26:14,967 --> 00:26:17,469
آپ اخبار میں ہونے والے ہیں۔
-کوئی راستہ نہیں۔
253
00:26:17,678 --> 00:26:19,680
میری کے مریضوں میں سے ایک
جرنل میں کام کرتا ہے۔
254
00:26:19,888 --> 00:26:22,182
اس نے اسے ویب سائٹ کے بارے میں بتایا
اور عطیات...
255
00:26:22,391 --> 00:26:24,726
...اور وہ ایک کہانی کرنے والے ہیں۔
آپ کے بارے میں
256
00:26:24,935 --> 00:26:25,936
حقیقی کے لیے؟
-جی ہاں
257
00:26:26,144 --> 00:26:29,147
وہ آپ کا انٹرویو کرنے آرہے ہیں۔
ایک تصویر اور ہر چیز کے ساتھ۔
258
00:26:29,356 --> 00:26:30,941
بہت اچھا
259
00:26:31,149 --> 00:26:35,737
اس کا مطلب زیادہ ہٹ ہو گا۔
- اور مزید تعاون۔
260
00:26:40,534 --> 00:26:42,452
سکاٹسڈیل کے مشرق میں؟
261
00:26:42,661 --> 00:26:45,080
مجھے اندازہ لگانے دو۔ بات نہیں کرتے۔
262
00:26:45,956 --> 00:26:47,749
نہیں ایک نہیں۔
263
00:26:47,958 --> 00:26:50,877
کہیں کوئی
ایک سخت جہاز چلا رہا ہے۔
264
00:26:53,213 --> 00:26:55,632
ٹھیک ہے، چیف. ہاں۔ بہت شکریہ
265
00:26:55,841 --> 00:26:57,593
ہاں۔ تم بھی۔
266
00:27:01,471 --> 00:27:03,265
ایجنٹ شریڈر،
کیا آپ ایک لمحہ بچا سکتے ہیں؟
267
00:27:03,473 --> 00:27:05,642
جی جناب۔ بالکل۔
268
00:27:08,604 --> 00:27:11,481
حضرات، یہ ہے
سپروائزنگ ایجنٹ ہانک شریڈر۔
269
00:27:11,982 --> 00:27:15,777
ایجنٹ شریڈر، میں آپ سے ملنا چاہتا ہوں۔
ایڈوب ہوٹل کے اینڈریو کوف مین۔
270
00:27:15,986 --> 00:27:17,738
آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
-آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
271
00:27:17,946 --> 00:27:20,032
پال کینٹرنا
Canterna رئیل اسٹیٹ کی.
272
00:27:20,240 --> 00:27:22,075
ارے یہ تو خوشی کی بات ہے۔
- آپ سے مل کر اچھا لگا۔
273
00:27:22,284 --> 00:27:25,787
اور گسٹاوو فرنگ
لاس پولوس ہرمانوس کا۔
274
00:27:25,996 --> 00:27:28,081
پلیز، بس گس۔
- ہیلو، گس.
275
00:27:28,290 --> 00:27:30,083
تم لوگ کچھ قاتل چکن بناو۔
276
00:27:30,876 --> 00:27:31,877
آپ کا بہت بہت شکریہ۔
277
00:27:32,085 --> 00:27:34,588
یہ حضرات انڈر رائٹنگ کر رہے ہیں۔
اس سال کی تفریحی دوڑ...
278
00:27:34,796 --> 00:27:36,632
...اور میں نے سوچا۔
میں انہیں ٹور دوں گا۔
279
00:27:36,840 --> 00:27:39,426
بالکل۔ دیکھنے کو ملے
آپ جس کی حمایت کر رہے ہیں۔ شکریہ
280
00:27:39,635 --> 00:27:41,720
کیا آپ ہمیں تھوڑا بتا سکتے ہیں؟
یہاں آپ کے کام کے بارے میں؟
281
00:27:41,929 --> 00:27:43,430
جی ہاں، Albuquerque دفتر...
282
00:27:43,639 --> 00:27:46,266
...ہر چیز کا احاطہ کرتا ہے۔
منشیات سے متعلق منی لانڈرنگ سے...
283
00:27:46,475 --> 00:27:49,227
...غیر قانونی اشیاء کی روک تھام کے لیے
سرحد پار کرنا.
284
00:27:49,811 --> 00:27:53,231
اب، وہ گروپ جس کی میں نگرانی کرتا ہوں۔
methamphetamine پر توجہ مرکوز کرتا ہے...
285
00:27:53,440 --> 00:27:56,443
...جو ایک بڑھتا ہوا مسئلہ ہے۔
ملک میں، بدقسمتی سے.
286
00:27:56,652 --> 00:27:58,987
خوفناک۔
-ہاں یہ واقعی ہے.
287
00:27:59,196 --> 00:28:00,781
ہم نے کیا ہے
مقامی طور پر کچھ کامیابیاں...
288
00:28:00,989 --> 00:28:03,075
...لیکن مجموعی طور پر،
ایسا لگتا ہے کہ سپلائی بڑھ رہی ہے۔
289
00:28:03,283 --> 00:28:06,870
مجھے آپ کو بتانا ہے، کمیونٹی آؤٹ ریچ،
اس تفریحی دوڑ کی طرح...
290
00:28:07,079 --> 00:28:09,247
...سب سے طاقتور میں سے ایک
ہمارے پاس ہتھیار ہیں.
291
00:28:09,456 --> 00:28:10,666
کچھ بھی جو ہم کر سکتے ہیں۔
292
00:28:10,874 --> 00:28:12,292
شکریہ
- آپ کا شکریہ، ہانک.
293
00:28:12,501 --> 00:28:13,627
حضرات
- شکریہ
294
00:28:13,835 --> 00:28:15,504
ضرور شکریہ
295
00:28:16,380 --> 00:28:18,173
کیا یہ آپ کے ایجنٹوں میں سے ایک ہے؟
296
00:28:18,382 --> 00:28:22,344
اوہ، ہاں، نہیں، نہیں،
یہ میری بھابھی ہے۔
297
00:28:22,552 --> 00:28:24,513
اسے صحت کا مسئلہ ہے۔
ہم کوشش کر رہے ہیں-
298
00:28:24,721 --> 00:28:28,141
اوہ، مجھے بہت افسوس ہے۔
صحت کا مسئلہ کس قسم کا ہے؟
299
00:28:29,184 --> 00:28:32,980
پھیپھڑوں کا کینسر۔
- اوہ، یہ ایک مشکل ہے.
300
00:28:33,814 --> 00:28:38,944
اوہ، ارے، تمہیں ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
- براہ مہربانی. مہربانی فرمائیں۔ میں یہ کر کے خوش ہوں۔
301
00:28:41,029 --> 00:28:42,739
آپ کا بہت بہت شکریہ۔
-آپ کا استقبال ہے۔
302
00:29:01,550 --> 00:29:05,053
صرف اتنا کہ آپ جانتے ہیں،
میں تھوڑی دیر کے لیے واپس نہیں آؤں گا۔
303
00:29:05,887 --> 00:29:08,849
میرے پاس ہونے والا ہے۔
جمعہ کو میری سرجری۔
304
00:29:11,435 --> 00:29:13,854
مجھے امید ہے کہ یہ ٹھیک ہو جائے گا۔
305
00:29:15,897 --> 00:29:18,859
لیکن اگر نہیں،
ساؤل چیزوں کا خیال رکھے گا۔
306
00:29:19,067 --> 00:29:22,279
اس کے پاس آپ کے پیسے ہیں۔
وہ آپ کے لیے رکھ رہا ہے۔
307
00:29:33,915 --> 00:29:37,919
دیکھو، جیسی، چیزوں پر دیر لگا رہی ہے۔
مدد نہیں کرتا، مجھ پر یقین کرو.
308
00:29:38,128 --> 00:29:42,341
بس کوشش کریں اور توجہ دیں۔
بہتر ہونے پر، ٹھیک ہے۔
309
00:29:43,342 --> 00:29:45,385
میں اس کا مستحق ہوں۔
310
00:29:46,386 --> 00:29:47,846
کیا؟
311
00:29:49,765 --> 00:29:52,726
جو تم نے صحرا میں کہا۔
312
00:29:52,935 --> 00:29:56,647
میں سمجھ گیا، آپ کا کیا مطلب تھا۔
313
00:30:00,859 --> 00:30:03,236
میں اس کا مستحق ہوں جو بھی ہوتا ہے۔
314
00:30:23,632 --> 00:30:25,634
اوہ، شٹ.
315
00:30:41,149 --> 00:30:42,818
وہ وہاں ہے!
316
00:30:43,568 --> 00:30:46,697
والٹ، وہ ایک خصوصیت کر رہے ہیں۔
والٹر جونیئر پر
317
00:30:46,905 --> 00:30:49,283
ہم نے آپ کو تقریباً 50 بار کال کی۔
318
00:30:49,491 --> 00:30:52,869
میری، میں نے سوچا کہ ہم صرف بات کر رہے ہیں۔
ایک اخباری کہانی کے بارے میں
319
00:30:53,078 --> 00:30:56,498
میں جانتا ہوں۔ لیکن میں نے سوچا، آپ جانتے ہیں،
اگر یہ جرنل کے لیے کافی اچھا ہے...
320
00:30:56,707 --> 00:31:00,252
پھر ٹی وی کیوں نہیں؟ تو میں اس کے لیے چلا گیا۔
321
00:31:01,628 --> 00:31:02,921
یہ وہی ہے؟
-جی ہاں
322
00:31:03,130 --> 00:31:04,506
یہ ابا ہے۔ بہت اچھا
323
00:31:04,715 --> 00:31:07,968
آئیے سب کو صوفے پر بٹھاتے ہیں۔
میں درمیان میں والٹ جونیئر سوچ رہا ہوں...
324
00:31:08,176 --> 00:31:10,095
...دونوں طرف ماں اور باپ۔
325
00:31:10,304 --> 00:31:11,722
ماں اور باپ؟
326
00:31:13,765 --> 00:31:16,560
کتنے پیسے؟
کیا آپ نے اب تک اٹھایا ہے؟
327
00:31:17,102 --> 00:31:20,814
چھ ہزار، تین سو
اور ساٹھ ڈالر.
328
00:31:21,023 --> 00:31:23,066
لیکن وہاں اور بھی آرہا ہے۔
ہر وقت
329
00:31:23,275 --> 00:31:26,111
واہ، یہ حیرت انگیز ہے۔
-ہم یہ بھی نہیں جانتے کہ کیا کہنا ہے۔
330
00:31:26,320 --> 00:31:29,781
یہ صرف ہے - یہ ناقابل یقین رہا ہے۔
331
00:31:29,990 --> 00:31:32,200
آپ کے پاس موجود چیزوں سے اندازہ لگانا
اس کے بارے میں لکھا...
332
00:31:32,409 --> 00:31:38,123
...تمہارے والد ضرور کافی آدمی ہوں گے۔
-ہاں وہ ہے۔ وہ بہترین ہے۔
333
00:31:38,332 --> 00:31:40,792
تم اسے کھونا نہیں چاہتے،
کیا آپ، والٹر ہیں؟
334
00:31:41,001 --> 00:31:45,172
ہم میں سے کوئی نہیں کرتا۔ ہم اس سے پیار کرتے ہیں۔
335
00:31:45,797 --> 00:31:50,135
وہ ایک اچھا آدمی ہے، ہے نا؟
-بالکل کسی سے پوچھیں۔
336
00:31:51,094 --> 00:31:54,222
کوئی بھی۔ وہ ایک عظیم باپ ہے،
ایک عظیم استاد.
337
00:31:54,431 --> 00:31:57,017
وہ سب کچھ جانتا ہے جو وہاں ہے۔
کیمسٹری کے بارے میں جاننے کے لیے۔
338
00:31:57,601 --> 00:32:01,521
وہ آپ کے ساتھ صبر کرتا ہے،
اور وہ ہمیشہ آپ کے لیے موجود ہے۔
339
00:32:01,730 --> 00:32:06,193
وہ صرف مہذب ہے۔
340
00:32:06,401 --> 00:32:09,863
اور وہ ہمیشہ صحیح کام کرتا ہے۔
341
00:32:10,072 --> 00:32:13,533
اور اس طرح وہ مجھے بننا سکھاتا ہے۔
342
00:32:13,742 --> 00:32:18,538
کیا آپ کہیں گے کہ وہ آپ کا ہیرو ہے؟
-اوہ، ہاں۔ ہاں، میڈم۔ مکمل طور پر۔
343
00:32:18,747 --> 00:32:21,375
میرے والد میرے ہیرو ہیں۔
344
00:32:29,800 --> 00:32:31,426
کیا اس سے اسے نیند آتی ہے؟
345
00:32:32,344 --> 00:32:34,096
یہ اسے تھوڑا سا آرام دیتا ہے۔
346
00:32:34,304 --> 00:32:37,057
ہم تقریباً تیار ہیں۔
ہم آپ کو ایک منٹ میں اندر لے جائیں گے۔
347
00:32:37,266 --> 00:32:38,892
ٹھیک ہے۔ شکریہ
348
00:32:42,813 --> 00:32:44,064
خیر...
349
00:32:45,857 --> 00:32:49,194
یہاں ہم ہیں.
-ہاں
350
00:33:08,380 --> 00:33:11,300
ابھی تک آرام ہے؟
351
00:33:11,508 --> 00:33:13,635
حقیقت میں...
352
00:33:17,556 --> 00:33:22,394
مجھے نہیں معلوم یہ چیز کیا ہے،
لیکن یہ بہت اچھا ہے.
353
00:33:24,396 --> 00:33:25,856
ہاں، ایسا لگتا ہے۔
354
00:33:28,692 --> 00:33:30,777
جب آپ بیدار ہوں گے تو ہم یہاں ہوں گے۔
355
00:33:31,737 --> 00:33:34,406
ٹھیک ہے، میں آپ کو تلاش کروں گا۔
356
00:33:34,615 --> 00:33:37,284
وہ شاید مجھے چاہیں گے۔
اپنے شیشے لینے کے لیے۔
357
00:33:37,492 --> 00:33:39,202
جی ہاں، آپ بہتر ہیں.
358
00:33:39,870 --> 00:33:43,749
ہاں، ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔ میں نے انہیں پکڑ لیا۔
359
00:33:45,334 --> 00:33:47,294
آپ کا فون کہاں ہے؟
360
00:33:47,502 --> 00:33:49,713
آپ کا سیل فون۔ کیا تم اسے لے کر آئے ہو؟
361
00:33:49,922 --> 00:33:51,632
کون سا؟
362
00:33:55,135 --> 00:34:00,349
مجھے پورا یقین ہے۔
وہ نہیں لایا، ماں۔
363
00:34:02,935 --> 00:34:04,311
ٹھیک ہے۔
364
00:35:21,555 --> 00:35:23,015
ٹھیک ہے، سب سے پہلے چیزیں.
365
00:35:23,223 --> 00:35:25,559
اس بچے کی عمر اب کتنی ہے؟
میں اس سے کب ملوں گا؟
366
00:35:25,767 --> 00:35:28,729
میں دراصل سوچ رہا تھا۔
آج اسے لانے کا، لیکن...
367
00:35:28,937 --> 00:35:31,148
وہ کل 7 ہفتے کی ہے۔
368
00:35:31,356 --> 00:35:32,357
سات، ٹھیک ہے؟
-ہاں
369
00:35:32,566 --> 00:35:37,070
ہاں، اوہ، ارے، میرے پاس ایک تصویر ہے...
370
00:35:37,279 --> 00:35:39,114
...یہاں کہیں.
371
00:35:40,657 --> 00:35:42,951
وہ خوبصورت ہے۔
- شکریہ
372
00:35:43,160 --> 00:35:45,871
یہ کہنا ہمیشہ ایک راحت ہے۔
اور اصل میں اس کا مطلب ہے.
373
00:35:47,289 --> 00:35:50,876
آپ کے درد کی سطح کیسی ہے، والٹر؟
-یہ...
374
00:35:51,084 --> 00:35:53,086
بہت کم، بنیادی طور پر۔
375
00:35:53,295 --> 00:35:55,172
سانس میں کمی؟
376
00:35:55,380 --> 00:35:58,133
تھوڑا سا، لیکن بہت بہتر.
-اچھا
377
00:35:59,301 --> 00:36:01,053
ٹھیک ہے، آپ کے مارجن اچھے لگ رہے ہیں.
378
00:36:01,261 --> 00:36:02,763
میں مستقبل کا اندازہ نہیں لگا سکتا...
379
00:36:02,971 --> 00:36:04,765
...لیکن یہاں تک کہ
قدامت پسندی سے بات کرتے ہوئے...
380
00:36:04,973 --> 00:36:07,601
...میں کہہ سکتا ہوں کہ آپ نے خود خریدا ہے۔
یہاں کچھ حقیقی وقت.
381
00:36:08,769 --> 00:36:11,188
کوئی وجہ نہیں ہے۔
پر امید نہیں ہونا.
382
00:36:11,396 --> 00:36:13,190
یہ بہت اچھا ہے۔
383
00:36:13,649 --> 00:36:16,985
یہ بہت اچھا ہے۔ آپ کا شکریہ، ڈاکٹر.
384
00:36:18,362 --> 00:36:21,782
تو وہ کب واپس آسکتا تھا۔
اس کے معمول کے مطابق؟
385
00:36:21,990 --> 00:36:24,326
وہ اب اس میں آسانی کر سکتا ہے۔
-ٹھیک ہے۔
386
00:36:24,534 --> 00:36:29,957
اور کیا وہ کام پر واپس جا سکتا ہے یا...؟
-میں اسے مزید چند ہفتے دوں گا۔
387
00:36:30,499 --> 00:36:34,336
اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کسی بھی بھاری اٹھانے سے گریز کریں۔
اور کافی آرام حاصل کرنا جاری رکھیں۔
388
00:36:34,544 --> 00:36:37,130
لیکن وہ اپنے طور پر ہو سکتا ہے؟
389
00:36:37,339 --> 00:36:40,592
میرا مطلب ہے، بس اور،
تم جانتے ہو، آزاد۔
390
00:36:41,051 --> 00:36:43,595
جی ہاں اپنا بہترین فیصلہ استعمال کریں۔
391
00:36:44,429 --> 00:36:45,722
خیر...
392
00:36:45,931 --> 00:36:48,517
اب، یہ اچھی خبر ہے۔
آپ کے لیے، ہاہ، جان؟
393
00:36:48,725 --> 00:36:51,019
گھر میں ایک بچہ کم ہے۔
394
00:37:02,406 --> 00:37:04,574
ڈان، ارے.
- ارے، سٹو.
395
00:37:04,783 --> 00:37:07,244
ارے، واپس خوش آمدید.
396
00:37:07,452 --> 00:37:09,413
شکریہ واپس آنا اچھا ہے۔
397
00:37:11,540 --> 00:37:16,003
یسوع ہم سب کو سن کر بہت افسوس ہوا۔
398
00:37:16,795 --> 00:37:18,964
جی ہاں شکریہ
399
00:37:19,298 --> 00:37:21,383
خوفناک چیز۔ بس...
400
00:37:22,134 --> 00:37:25,304
لیکن، آپ جانتے ہیں، ہم سب رہے ہیں۔
آپ کے بارے میں سوچنا، اور...
401
00:37:25,512 --> 00:37:28,181
تم ٹھیک کر رہے ہو؟
- میں ٹھیک کر رہا ہوں
402
00:37:28,599 --> 00:37:32,102
ایک خاص نقطہ کے بعد،
چھٹی کا وقت مدد نہیں کرتا...
403
00:37:32,311 --> 00:37:35,856
...تو میں نے سوچا کہ میں یہاں رہنا پسند کروں گا۔
404
00:37:36,398 --> 00:37:40,360
کام پر توجہ دیں۔
-ضرور۔ بالکل۔
405
00:37:40,986 --> 00:37:42,321
ہاں۔
406
00:37:42,904 --> 00:37:45,324
ٹھیک ہے، اندر ملتے ہیں.
407
00:37:46,867 --> 00:37:50,329
1500 تک نیچے اترنا جاری رکھیں۔
408
00:37:50,537 --> 00:37:53,540
نیچے کی طرف بائیں اڈے کی طرف روانہ ہوا۔
رن وے 17 پر۔
409
00:37:53,749 --> 00:37:57,502
نمبر 26-ٹینگو،
13,000 کو برقرار رکھنے کے لیے اتریں۔
410
00:37:57,711 --> 00:38:01,465
سچائی یا نتائج الٹی میٹر،
دو نو نو نو آٹھ۔
411
00:38:01,673 --> 00:38:06,553
پیما 311، رابطہ کریں۔
البوکرک سینٹر 134.6۔
412
00:38:06,762 --> 00:38:10,265
جولیٹ -5-براوو، شناخت، اونچائی کہیں۔
413
00:38:10,933 --> 00:38:15,103
جولیٹ -5-براوو، راجر۔
ونسلو کو براہ راست صاف کریں۔
414
00:38:15,312 --> 00:38:17,898
مجھے لگتا ہے کہ میں اسے رکھ سکتا ہوں۔
415
00:38:18,148 --> 00:38:19,191
آسمان؟
416
00:38:20,859 --> 00:38:22,361
آپ کا کیا خیال ہے؟
417
00:38:24,196 --> 00:38:26,239
اتنا برا نہیں لگتا، ٹھیک ہے؟
418
00:38:28,533 --> 00:38:29,743
کیا کر رہے ہو؟
419
00:38:29,952 --> 00:38:32,496
میں ہانک اور میری کے پاس جا رہا ہوں۔
ہفتے کے آخر میں.
420
00:38:34,706 --> 00:38:36,583
کب سے؟
- میں بچے کو اپنے ساتھ لے جا رہا ہوں۔
421
00:38:36,792 --> 00:38:38,710
ماری اٹھا لے گی۔
اسکول سے والٹر جونیئر۔
422
00:38:39,461 --> 00:38:42,339
آپ کے پاس گھر ہوگا۔
دو دن کے لیے.
423
00:38:42,965 --> 00:38:45,509
میں چاہتا ہوں کہ آپ اپنی چیزیں پیک کریں۔
اور چھوڑ دو.
424
00:38:46,468 --> 00:38:47,719
میں ایسا کیوں کروں گا؟
425
00:38:47,928 --> 00:38:51,098
ہانک نے مدد کی پیشکش کی ہے۔ آپ کو نہیں کرنا چاہیے۔
کوئی بھاری لفٹنگ کرنا۔
426
00:38:51,306 --> 00:38:53,767
سکائیلر۔
-میں چاہتا ہوں کہ آپ پیر کی صبح تک چلے جائیں۔
427
00:38:53,976 --> 00:38:55,394
میں چاہتا ہوں-
428
00:38:55,811 --> 00:38:57,020
میں چاہتا ہوں کہ آپ چلے جائیں۔
429
00:39:06,822 --> 00:39:10,742
ٹھیک ہے۔ کیا آپ کم از کم مجھے بتا سکتے ہیں کیوں؟
430
00:39:11,743 --> 00:39:14,079
کیونکہ تم جھوٹے ہو، والٹ۔
431
00:39:16,248 --> 00:39:17,916
دو سیل فون، سب کے بعد.
432
00:39:19,376 --> 00:39:20,377
کیا؟
433
00:39:20,586 --> 00:39:23,547
آپ کی سرجری سے پہلے، میں نے پوچھا
اگر آپ نے اپنا سیل فون پیک کیا ہوتا...
434
00:39:23,755 --> 00:39:27,634
اور آپ نے کہا، "کون سا؟"
435
00:39:28,885 --> 00:39:30,095
کب؟
436
00:39:30,304 --> 00:39:32,848
Skyler، مجھے دوائی دی گئی تھی۔
437
00:39:33,056 --> 00:39:35,225
میرا مطلب ہے، میں کہہ سکتا تھا۔
دنیا فلیٹ تھی.
438
00:39:35,434 --> 00:39:36,435
تم جانتے ہو میں کیا سوچتا ہوں؟
439
00:39:38,353 --> 00:39:41,523
مجھے لگتا ہے کہ آپ غلطی سے
سچ کہا.
440
00:39:41,898 --> 00:39:44,610
پیارے، ہم اس سے زیادہ ہو چکے ہیں۔
441
00:39:44,818 --> 00:39:46,778
پوچھا اور جواب دیا نا؟
442
00:39:46,987 --> 00:39:49,906
پھر اس نے مجھے دوبارہ سوچنے پر مجبور کر دیا...
443
00:39:50,115 --> 00:39:53,702
...تمام عجیب و غریب رویے کے بارے میں۔
444
00:39:53,910 --> 00:39:56,371
جس میں سے کم از کم نہیں۔
گمشدگی تھی.
445
00:39:56,580 --> 00:39:59,041
میرے دماغ سے پریشانی کے ساتھ،
ہسپتالوں کو بلانا...
446
00:39:59,249 --> 00:40:01,168
... مردہ خانے کی جانچ کر رہا ہے۔
447
00:40:02,002 --> 00:40:04,171
آپ کی fugue ریاست؟
448
00:40:06,757 --> 00:40:09,343
مجھے اس پر یقین کرنا تھا، ہے نا؟
449
00:40:09,843 --> 00:40:12,304
مجھے راستہ تلاش کرنا تھا۔
450
00:40:13,263 --> 00:40:18,185
میرا مطلب ہے، کون جھوٹ بولے گا۔
ایسی چیز کے بارے میں؟
451
00:40:18,894 --> 00:40:20,187
تم مجھے بتاؤ، Skyler.
452
00:40:20,395 --> 00:40:23,482
آپ مجھے بالکل بتائیں کہ یہ کیا ہے؟
آپ کو لگتا ہے کہ میں جھوٹ بول رہا ہوں۔
453
00:40:23,982 --> 00:40:26,860
کیا؟ میرا افیئر ہو رہا ہے۔
کیا آپ کا یہی خیال ہے؟
454
00:40:27,069 --> 00:40:29,279
ہاں۔ پچھلے چند ہفتوں سے۔
455
00:40:29,488 --> 00:40:32,157
کس کے ساتھ؟
میرا کس کے ساتھ افیئر ہے؟
456
00:40:32,366 --> 00:40:34,743
ٹھیک ہے، میرا اندازہ ہے۔
Gretchen Schwartz تھا.
457
00:40:35,535 --> 00:40:39,289
آپ کے درمیان کچھ چل رہا تھا۔
میں صرف جانتا تھا.
458
00:40:39,498 --> 00:40:43,043
یسوع سکائیلر۔ مجھے ایک بائبل لاؤ
قسم کھانے کے لیے، اگر ایسا ہی ہوتا ہے۔
459
00:40:43,252 --> 00:40:45,045
میرا کوئی افیئر نہیں ہے۔
Gretchen کے ساتھ.
460
00:40:45,254 --> 00:40:48,298
میں جانتا ہوں میں جانتا ہوں کہ آپ نہیں ہیں۔
کیونکہ میں نے اس سے پوچھا۔
461
00:40:52,094 --> 00:40:54,388
یہ واقعی مجھے ہمیشہ کے لیے لے گیا۔
اس سے رابطہ کرنے کے لیے۔
462
00:40:54,596 --> 00:40:56,515
وہ کئی ہفتوں سے میری کالز کاٹ رہی تھی۔
463
00:40:57,474 --> 00:40:58,892
تو میں نے آخر میں ایک پیغام چھوڑا:
464
00:40:59,101 --> 00:41:02,938
"بالکل کیا ہو رہا ہے۔
تمہارے اور میرے شوہر کے درمیان؟"
465
00:41:03,146 --> 00:41:05,565
میں نے سوچا کہ یہ اس کی توجہ حاصل کرے گا،
اور یہ کیا.
466
00:41:05,774 --> 00:41:09,361
تو اس نے مجھے واپس بلایا،
اور اس نے آخر میں مجھے بتایا.
467
00:41:10,862 --> 00:41:13,240
آپ کے علاج کے پیسے...
468
00:41:14,533 --> 00:41:18,453
...گریچین اور ایلیٹ
آپ کو ایک پیسہ نہیں دیا.
469
00:41:20,122 --> 00:41:21,873
انہوں نے کچھ بھی نہیں دیا.
470
00:41:22,082 --> 00:41:24,501
آپ نے ہر پیشکش کو ٹھکرا دیا۔
انہوں نے آپ کو بنایا.
471
00:41:24,710 --> 00:41:26,003
لیکن اس کا کوئی مطلب نہیں تھا...
472
00:41:26,211 --> 00:41:28,672
...کیونکہ میں نے ڈیلکاولی سے چیک کیا۔
اور ہسپتال...
473
00:41:28,880 --> 00:41:32,175
اور آپ کی سرجری شامل نہیں ہے...
474
00:41:32,384 --> 00:41:34,386
...ہم تقریباً ادا کر چکے ہیں۔
475
00:41:34,720 --> 00:41:37,431
$100,000 سے زیادہ۔
476
00:41:38,890 --> 00:41:43,270
کہاں سے باہر؟ پتلی ہوا سے باہر؟
477
00:41:51,737 --> 00:41:53,488
لیکن پھر...
478
00:41:54,948 --> 00:41:57,159
...میں نے تمہاری ماں کو فون کیا۔
479
00:41:59,244 --> 00:42:00,787
ہاں۔
480
00:42:01,830 --> 00:42:03,665
اس کے لیے بھی شکریہ۔
481
00:42:04,333 --> 00:42:06,668
لیکن میں نے سوچا، آپ جانتے ہیں،
شاید اس کے پاس کچھ پیسے ہیں...
482
00:42:06,877 --> 00:42:10,964
...جس کے بارے میں میں نہیں جانتا۔
شاید اس نے تعاون کیا۔
483
00:42:12,341 --> 00:42:14,217
یہ ممکن ہے۔
484
00:42:16,386 --> 00:42:20,849
یہ پتہ چلتا ہے کہ صرف پیسہ نہیں ہے
اپنی ماں سے نہیں...
485
00:42:21,058 --> 00:42:26,104
...وہ جانتی بھی نہیں تھی۔
کہ آپ کو کینسر ہے۔
486
00:42:29,358 --> 00:42:31,652
تم کبھی اس سے ملنے نہیں گئے۔
487
00:42:33,320 --> 00:42:35,405
میں نے آپ کو ایئرپورٹ پر ڈراپ کیا تھا۔
میں نے تمہیں اٹھایا۔
488
00:42:35,614 --> 00:42:37,032
آپ کو گئے ہوئے چار دن ہو گئے...
489
00:42:37,240 --> 00:42:41,036
اور پھر بھی وہ قسم کھاتی ہے...
490
00:42:41,578 --> 00:42:43,872
... کہ آپ وہاں کبھی نہیں تھے۔
491
00:42:48,627 --> 00:42:52,965
جھوٹ کے اوپر جھوٹ جھوٹ کے اوپر۔
492
00:42:54,883 --> 00:42:55,884
سکائیلر۔
493
00:42:56,969 --> 00:42:58,762
کیا آپ...
494
00:42:59,721 --> 00:43:01,682
صرف ایک بار...
495
00:43:04,559 --> 00:43:08,272
...میرے ساتھ حسن سلوک کرو
اس سے انکار نہیں کیا؟
496
00:43:17,447 --> 00:43:19,032
سکائیلر۔
497
00:43:20,701 --> 00:43:22,369
سکیلر، ایسا مت کرو، براہ مہربانی.
498
00:43:22,577 --> 00:43:24,830
میں...
499
00:43:25,414 --> 00:43:27,958
Skyler، براہ مہربانی مت جاؤ.
500
00:43:36,800 --> 00:43:41,513
اگر میں تمہیں سچ بتاؤں تو کیا تم ٹھہرو گے؟
501
00:43:43,599 --> 00:43:46,435
ٹھہرو میں تمہیں سب کچھ بتا دوں گا۔
502
00:43:47,769 --> 00:43:49,605
جو بھی ہو...
503
00:43:50,731 --> 00:43:52,691
...میں جان کر ڈرتا ہوں۔
504
00:44:20,969 --> 00:44:23,180
Wayfarer-515، ریڈیو چیک۔
505
00:44:24,264 --> 00:44:26,308
راہگیر-515،
البوکرک سینٹر، راجر۔
506
00:44:26,516 --> 00:44:29,269
13,000 چڑھنا اور برقرار رکھنا۔
507
00:44:29,478 --> 00:44:35,359
Juliet-Mike-21, squawk 4201, ident.
508
00:44:35,567 --> 00:44:36,568
جولیٹ مائیک 21...
509
00:44:36,777 --> 00:44:39,237
... 17,000 چڑھنا اور برقرار رکھنا۔
510
00:44:39,446 --> 00:44:41,740
کے ذریعے Albuquerque کو براہ راست صاف کریں-
511
00:44:41,949 --> 00:44:44,201
ہوائی جہاز کال کر رہا ہے، براہ کرم کھڑے رہیں۔
512
00:44:44,409 --> 00:44:48,455
جین-مائیک-21، موڑ، سرخی-
نظر انداز کرنا۔
513
00:44:49,331 --> 00:44:51,541
ہوائی جہاز بلا رہا ہے، دوبارہ کہو۔
514
00:44:52,292 --> 00:44:54,836
لائف گارڈ-46،
واضح براہ راست Albuquerque...
515
00:44:55,045 --> 00:44:57,756
... 17000 پر چڑھنا اور برقرار رکھنا۔
516
00:44:58,257 --> 00:45:02,302
جولیٹ-مائیک-21، بائیں مڑیں،
سرخی 115۔
517
00:45:02,511 --> 00:45:04,638
Wayfarer-515...
518
00:45:04,846 --> 00:45:09,476
...ٹریفک 3 بجے، کنگ ایئر،
بائیں مڑیں، سرخی 085۔
519
00:45:09,893 --> 00:45:11,186
سیرا الفا الفا...
520
00:45:11,395 --> 00:45:16,233
... Albuquerque Center، 134.6 سے رابطہ کریں۔
521
00:45:16,441 --> 00:45:19,027
Albuquerque Center، 134.6 سے رابطہ کریں۔
522
00:45:19,945 --> 00:45:23,115
Wayfarer-515، 10,000 پر اتریں۔
523
00:45:23,323 --> 00:45:25,951
Juliet-Mike-21، کیا آپ کے پاس وہ ٹریفک ہے؟
آپ کے 9 بجے؟
524
00:45:26,159 --> 00:45:28,954
راہگیر-515،
کیا آپ کے پاس وہ ٹریفک ہے؟